XFM Weekly Report #23

It's cold in Tokyo today. I will take good care of myself to avoid catching a cold and proceed with the shipment of XFM.
Hi, I'm Aiko Yokoe from SONICWARE. Thank you for your support.

今日の東京は寒いです。風邪をひかないようしっかり体調管理をし、XFMの出荷を進めます。
ソニックウェアの横江です。いつも応援有難うございます。

1. Shipping status / 出荷状況

Shipment status by 10/22(Fri).
First and Second lot：100％ finished
Third lot：XFM100％ finished, carrying bag : 97%finished

The shipment of the XFM has been completed. For a few customers who will have only the bag shipped separately, the shipment of the bag has been delayed. We will contact these customers individually by e-mail.

We have started shipping to customers who placed normal preorders this week.
As of 10/22 (Fri.), 38% of shipments are complete.

10/22(金)現在のバッグ付きプレオーダーの出荷状況です。
第1期、第2期：100%完了
第3期：本体100％完了、バッグ97％完了

XFM本体の出荷は完了いたしました。バッグのみ別送するお客様のうち数名の方はバッグの出荷が遅れています。対象のお客様には個別にメールにて連絡いたします。

今週から一般プレオーダーのお客様へ出荷を開始しました。
10/22(金)現在38％出荷完了となっております。

新しい情報が入りましたら随時このブログにて報告致します。

2. LIVEN Facebook group

LIVEN group: https://www.facebook.com/groups/sonicwareliven/

We have been posting various things to this FB group too. So If you have FB account, please join!

FacebookにLIVENのコミュニティーがございます。
私たちも様々なことを投稿していますので、Facebookアカウントをお持ちの方はぜひご参加ください。

3. Connect with us on the following website and SNS!

Instagram: https://www.instagram.com/dr.yuendo/
Instagram(公式 日本語): https://www.instagram.com/sonicware_jpn/

Twitter: https://twitter.com/yu_endo

Facebook(English): https://www.facebook.com/SONICWARE/
Facebook(公式 日本語): https://www.facebook.com/sonicwarejapan/
ELZ_1 group: https://www.facebook.com/groups/sonicware.elz1/

YouTube: https://www.youtube.com/c/SONICWARE

Web(English): https://www.sonicware.jp/
Web(日本語): https://ja.sonicware.jp/


Thank you,
Izumi Kimura