XFM Weekly Report #14

Perhaps it was because of the summer vacation season, but the trains were very quiet and empty I was able to commute comfortably.
Hi, I'm Aiko Yokoe from SONICWARE. Thank you for your support.

夏休みシーズンのせいか、電車がすいていて快適に通勤できました。
ソニックウェアの横江です。いつも応援有難うございます。

1. Shipping status / 出荷状況

We have been conducting quality tests of XFM at our Tokyo headquarters. As a result, we have confirmed that the QC (Quality Control) team at the factory can guarantee the quality of the product.
We will be using an external fulfillment service to ship the products to our customers.
We plan to start shipping from the fulfillment warehouse this week.

We will keep you posted on this blog as soon as we have new information.

これまで東京本社にてXFMの品質検査を行ってまいりました。その結果、工場のQC（品質管理）チームでの検品品質が担保できる事が確認されました。
今後の発送に関しては社外のフルフィルメントサービスを使用して順次お客様へ出荷を行います。

今週は、フルフィルメント倉庫から出荷を開始する予定です。

新しい情報が入りましたら随時このブログにて報告致します。

2. LIVEN Facebook group

LIVEN group: https://www.facebook.com/groups/sonicwareliven/

We have been posting various things to this FB group too. So If you have FB account, please join!

FacebookにLIVENのコミュニティーがございます。
私たちも様々なことを投稿していますので、Facebookアカウントをお持ちの方はぜひご参加ください。

3. Connect with us on the following website and SNS!

Instagram: https://www.instagram.com/dr.yuendo/
Instagram(公式 日本語): https://www.instagram.com/sonicware_jpn/

Twitter: https://twitter.com/yu_endo

Facebook(English): https://www.facebook.com/SONICWARE/
Facebook(公式 日本語): https://www.facebook.com/sonicwarejapan/
ELZ_1 group: https://www.facebook.com/groups/sonicware.elz1/

YouTube: https://www.youtube.com/c/SONICWARE

Web(English): https://www.sonicware.jp/
Web(日本語): https://ja.sonicware.jp/


Thank you,
Aiko Yokoe