XFM Weekly Report #9

It's been raining heavily since yesterday. I hope it will stop soon.
Hi, I'm Aiko Yokoe from SONICWARE. Thank you for your support.
I'll be sharing the development status of LIVEN XFM on this blog every week until it is shipped to those who have pre-ordered it.

昨日から大雨です。そろそろやんで欲しいところですが。。。
ソニックウェアの横江です。いつも応援有難うございます。
LIVEN XFMをプレオーダーしてくださった方に出荷が完了するまでの間、開発状況を本ブログにて毎週シェア致します。

1. Development status and schedule / 開発状況とスケジュール

A small number of 30 units of LIVEN XFM arrived on Monday this week.
All arrivals have been checked and are ready to ship.

As I reported in my previous blog, Malaysia is currently under full lockdown and the plant utilization rate during the lockdown period will drop to 60%.
For the time being, we will be shipping completed XFMs from Malaysia to Japan every week, and will ship them to customers as soon as they are checked in Japan. About 50 units are scheduled to arrive next week.
We cannot calculate exactly how fast we will be able to produce and ship since we are still in the early stages of production, but we are working to achieve our immediate goal (90 units per week).

We expect the lockdown to be lifted and the production line to be speed up, and we will work with the factory to deliver the product to you as soon as possible.

We apologize for any inconvenience this may cause, and thank you for your patience.

We will keep you posted on this blog as soon as we have new information.

今週月曜日に30台と少量ですがLIVEN XFMが到着しました。
到着分はチェックを完了し出荷を開始しました。

前回のブログで報告しました通り、マレーシアは現在フルロックダウン中であり、
ロックダウン期間中の工場の稼働率が60％まで下がります。
当面は毎週マレーシアから完成したXFMを逐次日本に輸送し、日本でのチェック完了次第、お客様へ発送していきます。
来週は50台程度が到着予定です。
どの程度のペースで生産・出荷できるのかは未だ生産立ち上げ直後のため正確には計算できませんが、
まずは当面の目標（週に90台）を達成できるよう進めていきます。

今後ロックダウンの解除や生産ラインのスピードアップなどを期待しており、

工場とも連携しなるべく早くお手元に届けることができるよう進めます。

皆さまにはご不便とご心配をお掛け致しますが、何卒宜しくお願い致します。

新しい情報が入りましたら随時このブログにて報告致します。

2. LIVEN Facebook group

LIVEN group: https://www.facebook.com/groups/sonicwareliven/

We have been posting various things to this FB group too. So If you have FB account, please join!

FacebookにLIVENのコミュニティーがございます。
私たちも様々なことを投稿していますので、Facebookアカウントをお持ちの方はぜひご参加ください。

3. Connect with us on the following website and SNS!

Instagram: https://www.instagram.com/dr.yuendo/
Instagram(公式 日本語): https://www.instagram.com/sonicware_jpn/

Twitter: https://twitter.com/yu_endo

Facebook(English): https://www.facebook.com/SONICWARE/
Facebook(公式 日本語): https://www.facebook.com/sonicwarejapan/
ELZ_1 group: https://www.facebook.com/groups/sonicware.elz1/

YouTube: https://www.youtube.com/c/SONICWARE

Web(English): https://www.sonicware.jp/
Web(日本語): https://ja.sonicware.jp/


Thank you,
Aiko Yokoe